Zynga announces YoVille's closure on Facebook, but its players aren't letting go