The Ticker: Toyoda weeps; Mitt fights; Whale react; Traditional vs. social; Norwegian curling pants