Did Ikea Just Make a Huge Translation Error, or a Hilariously Clever Ad?

The chain's Bahrain storefront ad translates to 'the same as written, but in Arabic'

Adweek's annual #Brandweek summit will explore the ideas behind breakthrough successes, discuss solutions to pressing challenges and explore new opportunities in the Metaverse. Join leaders from Alo Yoga, Hyundai Motor America, Frito-Lay and more, Sept. 12–16 in Miami. Sign up early to save.

In the marketing world, the line between embarrassing mistake and well-crafted opportunity is a notoriously blurry one. Companies (and the U.S. president) often say their gaffes were actually intentional, leaving many to decide for themselves.

AW+

WORK SMARTER - LEARN, GROW AND BE INSPIRED.

Subscribe today!

To Read the Full Story Become an Adweek+ Subscriber

View Subscription Options

Already a member? Sign in