Taco Bell Gives Notorious B.I.G.'s 'Big Poppa' the Spanish Treatment, Too Another job for Google Translate
By its own admission, Taco Bell agency Deutsch in Los Angeles used Google Translate to put together Spanish lyrics for the version of Notorious B.I.G.'s "Big Poppa" in this ad—much as it did with fun.'s "We Are Young" on the Super Bowl. So, the new words could very well be a jumble of prepositions and badly conjugated verbs. The ad is funny, but it exists at something of a moral crossroads for me. Do I applaud its display of unabashed public fatherhood, or call this guy out for using his kid to get chicks? That's what puppies are for.
Email
Print
- Kawasaki And 'Lone Ranger' Ride Together in Multifaceted Campaign
- CBS Picks Up Bad Teacher
- Dish Network's Search for a Digital Agency Down to Finalists
- Liberal Groups Pressure Mayer to Withdraw From FWD.us
- Arrested Development Outbuzzing House of Cards
- Forbes 100 Most Powerful Women Includes Tech, Media Titans
- The IAB and Mozilla Clash—in Person
- Sen. John Cornyn Joins the Fight Against Patent Trolls With New Bill
- Samsung Presents Advertising's Most Idiotically Primitive Husband Ever
- And the 2013 Grand Effie Goes to ...
- The New York Times Reinvents the Boring Banner Ad
- Puma's Dance Dictionary Will Leave You at a Loss for Words
- Tablets Overtake Smartphones as the Big Shopping Device
- Droga5 Gives Qantas Fliers Paperbacks That Last Just as Long as the Flight
- Introducing Beardvertising: Tiny Billboards That Clip on to Your Beard
- Ad of the Day: Nike
AdFreak is your daily blog of the best and worst of creativity in advertising, media, marketing and design. Follow us as we celebrate (and skewer) the latest, greatest, quirkiest and freakiest commercials, promos, trailers, posters, billboards, logos and package designs around. Edited by Adweek's Tim Nudd. Updated every weekday, with a weekly recap on Saturdays.
