Taco Bell Gives Notorious B.I.G.'s 'Big Poppa' the Spanish Treatment, Too Another job for Google Translate
By its own admission, Taco Bell agency Deutsch in Los Angeles used Google Translate to put together Spanish lyrics for the version of Notorious B.I.G.'s "Big Poppa" in this ad—much as it did with fun.'s "We Are Young" on the Super Bowl. So, the new words could very well be a jumble of prepositions and badly conjugated verbs. The ad is funny, but it exists at something of a moral crossroads for me. Do I applaud its display of unabashed public fatherhood, or call this guy out for using his kid to get chicks? That's what puppies are for.
Email
Print
- Would Yahoo or Facebook Make a Better Tumblr Parent?
- Gevalia Aims for a Buzzy Social Partying Weekend
- Modest Buzz for NewFront Content Based on Social Sharing Data
- Former Publicis COO Richard Pinder on Reimagining Global Networks
- Meet the Sleepy's Creative Finalists
- Yahoo Adding Tweets to Homepage
- Embattled Abercrombie CEO Backpedals on Exclusionary Comments
- NBCUniversal Expands Licensing Deal With Amazon
- Goodby, Silverstein Brings the Funny for YouTube's First-Ever Comedy Week
- YouTube Star Tobuscus Forced Into Making Insane Musical Ad for Hot Pockets
- California Winery's Ads Pair the Product With Sex, Drugs and More Sex
- Dumb Ways to Die Is Now a Video Game for the iPhone and iPad
- Yahoo in Talks to Acquire Tumblr
- Online Video Ads Have Higher Impact Than TV Ads
- How BBH Perfected the Twist Ending for the Year's Best Beverage Ad
- Meet the Most Suspect Publishers on the Web
AdFreak is your daily blog of the best and worst of creativity in advertising, media, marketing and design. Follow us as we celebrate (and skewer) the latest, greatest, quirkiest and freakiest commercials, promos, trailers, posters, billboards, logos and package designs around. Edited by Adweek's Tim Nudd. Updated every weekday, with a weekly recap on Saturdays.
