Taco Bell Gives Notorious B.I.G.'s 'Big Poppa' the Spanish Treatment, Too Another job for Google Translate
By its own admission, Taco Bell agency Deutsch in Los Angeles used Google Translate to put together Spanish lyrics for the version of Notorious B.I.G.'s "Big Poppa" in this ad—much as it did with fun.'s "We Are Young" on the Super Bowl. So, the new words could very well be a jumble of prepositions and badly conjugated verbs. The ad is funny, but it exists at something of a moral crossroads for me. Do I applaud its display of unabashed public fatherhood, or call this guy out for using his kid to get chicks? That's what puppies are for.
Email
Print
- Sid Lee and Cirque du Soleil Launch Marketing Joint Venture
- Mozilla Moves Ahead With Do Not Track Browser
- Twitter Snags Local Social Discovery Firm Spindle
- Brands Can Use Images in Facebook Comments, Too
- Judy Greer is a Reluctant Web Video Star
- James Gandolfini is Dead at 51
- Elle's Robbie Myers on Women's Magazines and Serious Journalism
- 'Dumb Ways to Die' Train Keeps Rolling, as It Wins Grand Prix in Radio
- Maxipad Brand Goes for Blood in Brilliant Reply to Facebook Rant
- Draftfcb and Pereira & O'Dell Each Win a Grand Prix in Cyber Category
- 'Dumb Ways to Die' Train Keeps Rolling, as It Wins Grand Prix in Radio
- John McAfee Goes Full Charlie Sheen in Bizarre Ad Full of Guns, Drugs and Women
- TBWA\Media Arts Lab Earns Press Grand Prix for Apple's iPad Mini Ads
- Millennial Guys Are Turning to Makeup
- Apple Finds Its Footing Again With Evocative Film About Third-Party iOS Apps
- Sean 'Diddy' Combs Pitches Revolt and Tells Advertisers How to Be Cool
AdFreak is your daily blog of the best and worst of creativity in advertising, media, marketing and design. Follow us as we celebrate (and skewer) the latest, greatest, quirkiest and freakiest commercials, promos, trailers, posters, billboards, logos and package designs around. Edited by Adweek's Tim Nudd. Updated every weekday, with a weekly recap on Saturdays.
