Good Lord: Video-Game Ad Accused of Religious Censorship | Adweek
Advertisement

Good Lord: Video-Game Ad Accused of Religious Censorship Song lyrics scrutinized in 'Bioshock: Infinite' spot

Taking the Christ out of Christmas is one thing, but taking the lord out of freaky, violent video-game trailers? This shall not stand! At issue is the newest promotional clip for Bioshock: Infinite, which features one the of game's voice actors singing "Will the Circle be Unbroken." Some fundamentally minded viewers were angry to hear the word "lord" missing from the chorus and accused studio Irrational Games of anti-religious censorship. The game's creative director replied on Twitter that "lord" isn't actually in the original lyrics, and Ars Technica dug up the hymnals to prove him right. Apparently it was just a flourish added by the Carter Family when they reworked and popularized the song in 1935. So, there you go. We've resolved the most controversial issue of a game centered on the dark repercussions of American imperialism. Well done.

Get the The AdFreak Daily newsletter:

Thanks for signing up! Check your inbox for a confirmation email.

Topics:
Advertisement

Sign up for AdFreak Newsletters

About AdFreak

AdFreak is your daily blog of the best and worst of creativity in advertising, media, marketing and design. Follow us as we celebrate (and skewer) the latest, greatest, quirkiest and freakiest commercials, promos, trailers, posters, billboards, logos and package designs around. Edited by Adweek's Tim Nudd. Updated every weekday, with a weekly recap on Saturdays.

Click to Subscribe to AdFreak RSS