This is a fascinating story, well worth a read. There is a homegrown effort in China to download episodes of American TV shows, translate them, put up subtitles, and redistribute them. Piracy, yes, but it gets around the Chinese censors and it’s all-volunteer. (NYT free reg. req.)
Advertisement