Chinese bloggers: Apparently, fatalism doesn’t translate

As someone who lived in mainland China for a couple years back in the 90’s, I can tell you that if there’s a word that sums up the Chinese sense of humor, its ‘macabre.’