Volvo pulls over, picks up Stephin Merritt