Is this skin-whitening app beyond the pale?