Homeless man sits on billboard to get home