Gym ad’s recycled fatties joke offends again