Did the Beatles mean ‘Hello, Goodbuy’?