Deathbed chainsaw ad irks New Zealanders