We recently mentioned that Quentin Tarantino was shooting a commercial for Japan's Softbank . Well, here's the finished product. It's both mystifying and awesome at the same time. Not that it will help, but here's some background on the campaign, from Julie in Japan :
In the ads, the father is a white dog, the mother is a Japanese woman, the daughter is a famous Japanese pop star and the brother is an African-American man. The ads are funny because the father is really strict but he's a dog, so he's adorable. The family doesn't make any sense to look at, but they act like a regular, typical Japanese family and that's why it's funny.
And here's a loose translation of the dialogue from a CNet reader :
It starts with the older woman asking the dog if he's going to a town called Tosa. The dog says yes. Then, the younger woman asks if Tarantino is going along, whereupon he declares "I am Tara!" At that point, in the long version, Tarantino does his samurai impression "Hai-ya! Samurai spirit!! Get him with the samurai sword! Ho-ha!" etc. The dog says "I'm determined to go to Tosa!" The older woman tells Tara to calm down, and he says "Yes". Then, the phone rings, the younger woman says "It's the phone", and the older woman says "It's your wife." Tara gasps. The wife asks for Tara, he responds with another "I am Tara!", then she yells "Get home right now!"
For a more straightforward set of celebrity Softbank ads, check out Brad Pitt's work for the company .
—Posted by Tim Nudd