Video Explores Difficulties of Translating the Harry Potter Books

By Maryann Yin Comment

Vox has created the “Harry Potter and the translator’s nightmare” video.┬áThis piece┬áhas drawn more than 457,000 views on YouTube and over 111,000 views on Facebook.

The video embedded above explores the complexities involved in translating J.K. Rowling’s Harry Potter books. These beloved children’s books have been translated into more than sixty different languages.

Who’s your favorite character from the Harry Potter universe? For more Harry Potter-themed fun, check out these fan-generated viral videos: “Katniss vs Hermione: Princess Rap Battle,” “Dark Lord Funk,” and “Improv Everywhere’s Harry Potter in Real Life Prank.”